Wordwide FX Financial Translations invites all Chinese speakers to read technical analyses by expert analyst Greg Michalowski, chief of education at ForexLive, in their own language. Our expert team provide perfect translations with native terminology, so that Chinese speakers all over the world can enjoy Greg’s in-depth analysis of the most relevant currency pairs.

美元加元未受原油库存下滑影响

美元加元今天再次升至12年高位，落在自2003年7月20日以来的最高单周水平。该周的波动高点落在1.4164，可作为上方阻力位。今天的高点是1.4107。

本周原油库存下跌，但汽油和馏分油大涨。美元加元未受原油库存下跌影响，而受其他因素刺激。因此，价格走高。查看5分钟图表，技术面同样带来支撑。走势从今天的高点回落，僵持在200天移动均线上方（下图的绿色线），目前高于100天移动均线（蓝色线—— 接近风险水平）。

当然，北美开盘时段的稳定上升趋势线被打破，意味着1.4100的上方区间存在挑战（如下图所示）。然而，尽管库存下滑，原油仍然落在低点（目前是34.30美元，昨天收报接近36美元），谨慎的交易者可能需要在向上突破后止损，以防万一。趋势为友（原油同样如此）。