Wordwide FX Financial Translations invites all Chinese speakers to read technical analyses by expert analyst James Chen, chief of market Strategy at Ciy Index, in their own language. Our expert team provides perfect translations with native terminology, so that Chinese speakers all over the world can enjoy James in-depth analysis of the most relevant currency pairs.
James Chen @JamesChenFX, City Index.
FT Magnates Oct 16Translated by Wordwide FX Financial Translations
中国和美国公布的通胀数据双双远低于预期，美元周三延续近期跌势。由于通胀和全球经济是影响美联储加息的主要因素，数据进一步强化了推迟加息的市场预期。
中国9月消费者物价指数同比公布为1.6%，低于市场预期的1.8%和8月的2.0%。数据疲弱可能加剧美联储对中国和全球经济形势的担忧。
周三上午美国公布9月生产者物价指数下跌0.5%，创1月以来的最大跌幅，令情况雪上加霜。市场之前预期下跌0.2%。
这些通胀数据和对潜在加息的影响，共同于周三早上进一步打压美元，令美元扩大过去两周的跌势。受美元下跌推动，黄金延续涨势，破位并创出3个月新高。
对于美元/瑞郎而言，一周前跌破大型上升楔型形态时就已经清晰展示了美元的跌势，这个形态通常看作利空图表形态。自1月以来，该货币对一直跟随一条起伏但明确的下降趋势阻力线。目前，美元/瑞郎已经跟随这个楔型形态下破，并接近0.9500附近的关键支撑位。如果继续跌破0.9500，下一个重要的下方目标是0.9300的支撑水平，8月末曾触及该位置。
Click here to read the original analysis in English on City Index